1
00:04:29,143 --> 00:04:33,564
Episode 1: Balhae Lunar Research Station

2
00:04:51,749 --> 00:04:54,460
<i>according to
The National Institute of Statistics,</i>

3
00:04:54,544 --> 00:04:58,673
<i>hit of child mortality rate
One of all time this year. </i> </i>

4
00:04:58,756 --> 00:05:01,759
<i>Among the main causes are
Various infections and diseases</i>

5
00:05:01,843 --> 00:05:04,762
<i>caused by consumption
of polluted water. </i>

6
00:05:09,642 --> 00:05:16,642
Government and private sectors join hands
In an effort to reduce water consumption by half

7
00:05:35,835 --> 00:05:37,515
Transfer or loan of the legally prohibited card

8
00:05:38,463 --> 00:05:44,469
Fair Water Distribution Act
Rejected for a 3rd time

9
00:05:48,931 --> 00:05:51,331
Abolish the regulation
Don't discriminate, distribute fairly

10
00:05:54,312 --> 00:05:56,147
Don't discriminate, distribute fairly

11
00:06:08,701 --> 00:06:11,370
Withdraw water

12
00:06:13,414 --> 00:06:15,249
Withdrawal

13
00:06:53,246 --> 00:06:56,457
Environment for human survival
Research center

14
00:09:48,879 --> 00:09:52,758
Condolences
May the deceased rest in peace

15
00:10:54,320 --> 00:10:56,614
Space and Aeronautics Administration

16
00:11:49,667 --> 00:11:51,747
You will always be remembered
Don't worry about us, Mom

17
00:14:59,607 --> 00:15:03,068
Close

18
00:16:04,672 --> 00:16:06,882
Save 3, save 1, save 2

19
00:17:39,016 --> 00:17:43,604
5 years ago

20
00:44:18,322 --> 00:44:21,283
HEAD PANEL IN AIRLOOD
Emergency power mode

21
00:44:43,597 --> 00:44:45,599
Enter Passcode
Incorrect access code

22
00:49:32,511 --> 00:49:33,946
All characters, locations,
Organizations, names and incidents

23
00:49:33,970 --> 00:49:35,198
Are products of the imagination
Or used fictitiously.

24
00:49:35,222 --> 00:49:36,407
Any resemblance to reality
It's completely coincidental.

25
00:49:36,431 --> 00:49:41,436
Subtitle translation by: eun-sook yoon